01 augusti 2008

Jag gissar på översatt artikel

I Expressen kan man läsa om risk för förskjutna armar
– Armarna fick snabbt tillbaka sin rödrosiga färg, säger en talesman.
Viktigt för att operationen skulle kunna genomföras var att man lyckades hålla nere mannens immunförsvar. Detta riskerade annars att förskjuta de nya lemmarna.


Tror det blev lite galet i översättningen av ordet "reject".

Andra bloggar om: , ,

1 kommentar:

  1. :D Eller som Ajax nya "formulering", som TV-reklamen propagerar för...

    SvaraRadera

Jag älskar att få kommentarer, både ris och ros så skriv på du bara. Men vill du vara anonym, skriv ett namn i alla fall, det är trevligare att tilltala någon med en pseudonym än "Anonym". Så klicka i Namn/URL istället för Anonym och skriv in ett namn. Vem vill du vara idag?