Är det bara jag som förknippar ordet "cementeras" med att hälla cement över något så att det stelnar i sin nuvarande form?
När jag läste "Den digitala klyftan cementeras" på framsidan av gårdagens ComputerSweden så var jag tvungen att läsa 2 gånger innan jag fattade vad de menade. Jag såg framför mig hur de hällde cement i klyftan så den överbryggades.
Kan man säga att en klyfta cementeras?
Andra bloggar om: språk, cementeras, computersweden
Den bild jag får av att "cementera en klyfta" är att man fyller igen den, så att den inte finns kvar längre.
SvaraRaderaJag tror egentligen att skribenten menat tvärtom, dvs att klyftan förblir evig.
Sådär är det med bildgestaltning i text. Den kan tolkas på flera sätt.
Bert: Precis så menar jag. Jag ser framför mig hur man häller cement över något och då borde det rimligen hamna i klyftan oxå. JAg var visst lite luddig igår ser jag nu :-)
SvaraRadera